Follow the whelpling's instructions as best you understand them, and bring him the jewel!
<The small whelpling flutters his wings and tries to escape as you approach.> No! No hurt! <It pauses and looks up with wide eyes.> No ogre. No dark dwarf. You good? You help? Yes? Please! Up ramp. Family, brood family. Mind control! Tyrant. Cave. Teleport, crystal, cave! Jewel control. Jewel mind control, jewel mind control! <It hops up and down in a panic.> Kill! Get jewel! Asza reward. Asza reward!
<It lets out a distressed mewling.>
<The whelpling flaps its wings excitedly and bounces around.> Hero! Hero hero! You not kill many brood family? No? Only tyrant?
!?